Eingabe am Computer & Handy

Die Einstellungen unterscheiden sich je nach Betriebssystem, eine Übersicht bietet https://www.pinyinjoe.com/. Auf Android kann man Chinesisch als Sprache hinzufügen unter Einstellungen – Sprache & Eingabe – Sprachen. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten: Zeichen mit dem Finger malen oder in der Pinyin-Umschrift eingeben. Weil meistens mehrere Zeichen zur Auswahl stehen, am besten längere Satzteile eingeben und nicht jedes Wort oder Zeichen einzeln.

Werbeanzeigen

Wörterbücher

  • Pleco (https://www.pleco.com/)
    Das einzig sinnvolle Wörterbuch. Enthält bereits mehrere vorinstallierte Wörterbücher, kann aber um kostenlose und kostenpflichtige Wörterbücher ergänzt werden, z.B. Deutsch: HanDeDict (kostenlos, aber auch nicht besonders gut).
    • Eingabe per Malen von Hand
    • Optische Erkennung von Zeichen
    • Clip-Reader (Text in der Zwischenablage bequem übersetzen)
  • PeraPera Popup Plugin (http://www.perapera.org/chinese/)
    Wörterbuch-Addon für den Browser (Chrome, Firefox). Selber Wortschatz wie die vorinstallierten Wörterbücher bei Pleco.